délimiter

délimiter

délimiter [ delimite ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1773; lat. delimitare
1 ♦ (Sujet personne) Déterminer en traçant les limites. ⇒ limiter, marquer. Délimiter la frontière entre deux États. — (Sujet chose) Former la limite de. ⇒ borner. Clôtures qui délimitent une propriété.
2 ♦ (1863) Fig. Caractériser en fixant les limites. Délimiter les attributions d'un délégué, d'une commission. ⇒ définir. Délimiter son sujet. ⇒ circonscrire, restreindre. — Des attributions bien délimitées. ⇒ déterminé.
⊗ CONTR. Élargir; déborder.

● délimiter verbe transitif (bas latin delimitare) Fixer, tracer les limites d'une étendue ; en constituer la limite : Délimiter les frontières. Le mur délimite la cour. Déterminer précisément les limites de quelque chose ; circonscrire : Délimiter un sujet de thèse. ● délimiter (synonymes) verbe transitif (bas latin delimitare) Fixer, tracer les limites d'une étendue ; en constituer la limite
Synonymes :
Déterminer précisément les limites de quelque chose ; circonscrire
Synonymes :
- définir

délimiter
v. tr. Assigner des limites à. Délimiter un territoire.
— Fig. Délimiter une question.

⇒DÉLIMITER, verbe trans.
A.— Fixer les limites d'une étendue. Quasi-synon. circonscrire. Délimiter une zone à urbaniser (CAPUT 1969). Leurs figures [des coloristes] sont naturellement délimitées par la lutte harmonieuse des masses colorées (BAUDEL., Salon, 1846, p. 110).
— P. ext. Former la limite de. Mur grisâtre et vert-lichen qui délimite la cour (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 12). Ce ne sont pas les frontières, (...) qui délimitent un royaume, mais la crainte d'offenser Dieu (AUDIBERTI, Mal court, 1947, II, p. 166).
B.— Au fig. Déterminer avec précision les limites. Déterminer un champ, un domaine, un sujet de thèse; déterminer exactement. Synon. définir. Délimiter les droits d'un pouvoir révolutionnaire (ABOUT, Grèce, 1854, p. 329) :
• Et Durtal se butait, mis au pied du mur, contre des théories confuses, des postulations incertaines, difficiles à se figurer, malaisées à délimiter, impossibles à clore. Il ne parvenait pas à se définir ce qu'il sentait, ou bien il aboutissait à une impasse dans laquelle il craignait d'entrer.
HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 10.
— Emploi pronom. à sens passif. Le débat, (...) se délimite, se précise (J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 60).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Délimitable, adj. Que l'on peut délimiter. Un vaste rond-point, immédiatement délimitable sur tout son pourtour (GRACQ, Argol, 1938, p. 146). Absent des dict. gén. des XIXe et XXe s. b) Délimitant, ante, en emploi adj. Le tissu conjonctif ambiant forme autour de cet ensemble une membrane délimitante (E. PERRIER, Zool., t. 4, 1928-32, p. 3472). c) Délimité, ée, en emploi adj. Espace, terrain, territoire délimité. Un district vague encore, mal délimité entre les deux puissances limitrophes (VERNE, 500 millions, 1879, p. 63). Le labeur (...) nettement délimité, clairement tracé selon l'ordre français (PSICHARI, Voy. Centur., 1914, p. 88).
Prononc. et Orth. :[delimite], (je) délimite [delimit]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1773 (Dom CLÉMENT, Lettre à Dom Berthod ds LITTRÉ : Délimiter et délimitation sont, à la vérité, deux termes énergiques, mais ils sont de votre création, et vous n'avez pas encore acquis assez de crédit pour les faire passer). Empr. au b. lat. delimitare terme d'arpentage « déterminer ou tracer les limites de ». Fréq. abs. littér. :110 (délimité :92).

délimiter [delimite] v. tr.
ÉTYM. 1773; du lat. delimitare, de de-, et limitare. → Limiter.
❖
1 Déterminer en traçant les limites. ⇒ Borner, limiter, marquer. || Délimiter la frontière entre deux états.
2 (Sujet n. de chose). Former la limite de. || Bornes, haies, clôtures qui délimitent une propriété.
3 (1863). Abstrait. Caractériser en fixant les limites. ⇒ Définir, fixer. || Délimiter les attributions, les pouvoirs d'un envoyé. || Délimiter son sujet. ⇒ Circonscrire, restreindre; borner (se), cantonner (se).
0 Et Durtal se butait, mis au pied du mur, contre des théories confuses, des postulations incertaines, difficiles à se figurer, malaisées à délimiter, impossibles à clore. Il ne parvenait pas à se définir ce qu'il sentait (…)
Huysmans, Là-bas, t. I, p. 10, in T. L. F.
♦ Par ext. ⇒ Classer, distinguer. || Délimiter des catégories pour effectuer un classement.
——————
délimitant, ante p. prés. adj.
♦ Qui sert à délimiter.
——————
délimité, ée p. p. adj.
♦ || « Un district mal délimité » (J. Verne).
❖
DÉR. Délimitable, délimiteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Delimiter —   [dt. Trennzeichen] der, vor allem bei Datenbanken und Tabellenkalkulationen gebrauchte Bezeichnung für ein Zeichen oder eine Zeichenfolge, welche die Grenze zwischen einzelnen Datenfeldern in einem Datensatz markiert. Auch wenn die meisten… …   Universal-Lexikon

  • delimiter — 1960, in computing, agent noun from DELIMIT (Cf. delimit) …   Etymology dictionary

  • delimiter — [dē lim′it ər] n. Comput. a letter, symbol, etc. used to set off one string of characters or item of data from another …   English World dictionary

  • Delimiter — This article is about delimiters in computing. For delimiters in written human languages, see interword separation. A stylistic depiction of a fragment from a CSV formatted text file. The commas (shown in red) are used as field delimiters. A… …   Wikipedia

  • Delimiter — Mit dem Begriff Delimiter (engl. für Abgrenzer) wird ein Trennzeichen bezeichnet. Im folgenden Text werden Semikolons als Delimiter zwischen den Zahlen verwendet: 123;234;123;3454353;3453; Delimiter werden oft in Computer Dateien verwendet, um… …   Deutsch Wikipedia

  • DÉLIMITER — v. tr. Circonscrire dans des limites nettement déterminées. Les commissaires chargés de délimiter la frontière des deux états. Fig., Délimiter les attributions, les droits d’un corps, d’un conseil. Les fonctions de cet administrateur ne sont pas… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • delimiter —    1. Any special character that separates individual items in a data set or file. For example, in a comma delimited file, the comma is placed between each data value as the delimiter.    2. In a token ring network, a delimiter is a bit pattern… …   Dictionary of networking

  • délimiter — vt. , établir // fixer délimiter les limites de (un champ, un pouvoir, un sujet...) : tèrmounâ <borner> (Cordon), DÉLIMITÂ (Albanais). E. : Borner. A1) délimiter un pré par un passage dans l herbe : fâre la flâ vi. (083). E. : Borne,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉLIMITER — v. a. Marquer, fixer, tracer des limites. Les commissaires chargés de délimiter la frontière des deux États. DÉLIMITÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • delimiter — noun That which delimits, that separates. This comma delimited file has commas as the delimiter, separating each field of the file …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”